O
ENCOURAÇADO POTEKIM
3) O filme é
considerado um marco na montagem cinematográfica.
4) Filmado em
1925, o filme parte de um fato histórico de 1905 - rebelião de marinheiros de navio de guerra -
para criar uma obra universal que fala contra a injustiça e sobre o poder
coletivo que há nas revoluções populares.
5) O filme é dividido
em cinco partes que se ocupam em provocar uma situação tal de espaço-tempo onde
todos os pormenores apresentam um significado a ser apreendido pelo espectador.
6) De forma a
transcrever ideias complexas e ideologias profundas, Eisenstein chegou ao uso
de técnicas de montagem inspiradas nos ideogramas orientais. Se determinado
ideograma significa "telhado" e outro, "esposa", a união
dos dois é lida como lar. Desta forma, é o choque entre duas imagens
aparentemente díspares que cria o impacto, o sentido a que se quer chegar.
8) As cenas iniciais
banhadas em luz e alegria são substituídas pelas imagens chocantes de repressão
violenta pela guarda do Czar. A própria escada já traz, em si, um símbolo da cruel
hierárquica social e política, da diferença entre as classes.
9) A cena da mãe
assassinada, cujo carrinho de bebê desce degraus abaixo, é sempre citada como
uma das mais famosas da história do cinema.
10) Eisenstein foi
precursor no uso de efeitos especiais, usou
contrastes e relações de corte e montagem que ainda hoje servem como base para
a realização de filmes experimentais.
12) Com o passar
dos anos o filme foi recebendo diversos acompanhamentos musicais, consoante as
distribuidoras. Uma das versões mais conhecidas apresenta-o ilustrado pela
Sinfonia nº 5 de Dmitri Shostakovitch.
13) Em 2005 o filme ganhou uma versão sonorizada pela
dupla britânica Pet Shop Boys em
colaboração com a Orquestra Sinfônica de Dresden.
Essa versão foi apresentada pela primeira vez ao ar livre na Trafalgar Square, de Londres.
14) Em uma de
suas cenas, o filme The Untouchables (br: Os Intocáveis), de Brian de Palma,
de 1987, faz referência à cena da escadaria.
15) Baseado em eventos
históricos, o filme conta a história de uma rebelião no Navio de Guerra Potemkin. O que começou como um protesto, gerou uma rebelião
depois que foram servidas carnes estragadas aos marujos no jantar. Os marujos
erguem a bandeira vermelha e tentam levar a revolução no navio até a sua terra
natal, a cidade de Odessa.
16) Elenco: Aleksandr Pavlovich Antonov — Grigory Vakulinchuk, Vladimir
Barsky — Comandante Golikov, Grigori Aleksandrov — Oficial-Chefe
Giliarovsky, Mikhail Gomorov — Marujo militante, Aleksandr Levshin —
Oficial, Konstantin Feldman — Estudante agitador, Beatrice Vitoldi —
Mulher com o carrinho de bebê.
17) A bandeira que se ve no navio
depois que a tripulação se amotinou foi branca, que é a cor dos Czares, mas
isso foi feito para que ela pudesse ser pintada à mão na celulóide, que é a cor
do comunismo. Uma vez que este é um filme preto e branco, se a bandeira
estivesse vermelha, teria aparecido preto no filme.
18) O navio de batalha usado
durante a filmagem não era o "Knyaz Potyomkin-Tavricheskiy", mas um
navio de guerra antigo chamado "Dvenadstat Apostolov" (The Twelve
Apostles), quando o navio de guerra original 'Potyomkin' havia sido quebrado em
1922.
19) Os conselhos de censura
cinematográfica de vários países sentiram que esse filme transmitiria o
comunismo. A França impôs uma proibição após uma breve tempo em 1925. Ele levantou-o
em 1953 após a morte do líder russo Joseph Stalin. O Reino Unido proibiu esse
filme até 1954.
20) O navio de guerra
"Dvenadtsat Apostolov", que desempenhou um papel de
"Potemkin", foi de fato removido do serviço ativo em 1911 e serviu
como um hulk de minas até meados da década de 1920, quando o filme foi feito.
Apesar de ter sido de um período similar (1892) e de tamanho similar, ela teve
que ser fortemente modificada externamente, em primeiro lugar pela adição de
torres de armas falsas.
21) O filme foi rejeitado por um
certificado de cinema no Reino Unido em 1926 pelo BBFC após os medos da
insurreição da classe trabalhadora e permaneceu banido até janeiro de 1954,
quando finalmente foi lançado com um certificado X.
22) Konstantin Feldman, que fazia
parte do "agitador estudantil", era na verdade um ativista
menchevique em Odessa no momento do motim e estava presente no navio durante a
última parte do motim. Ele morreu nas purgas stalinistas da década de 1930.
23) O navio-batalha real Potemkin
foi estabelecido no estaleiro Nikolaev, na Ucrânia, em 1898, lançado em 1900 e
encomendado em 1903. Depois de navegar ileso através da frota tsarista do Mar
Negro, como descrito no filme, navegou para Constanta, na Romênia, onde muitos
dos A equipe amotinada permaneceu. O governo romeno retornou o Potemkin à
Rússia logo depois.
24) A famosa seqüência de etapas
de Odessa não estava originalmente no roteiro, mas foi planejada durante a
produção.
25) O navio que defende o navio de
guerra Potemkin, os Doze apóstolos, foi encalhado para marcar um banco de
areia, então a popa estava no fundo das rochas. Essa é a razão pela qual,
durante todo o filme, não há tiros panorâmicos do navio, e a popa nunca é
visível.
26) O navio de guerra
"Dvenadtsat Apostolov" estava no esquadrão imperial, enviado contra
"Potemkin". "Potemkin" era o mais novo e mais poderoso dos
navios de guerra do Mar Negro, mas as forças imperiais eram mais numerosas.
27) Filme favorito de Billy
Wilder.
28) Incluído entre os "1001
Filmes que você deve ver antes de morrer", editado por Steven Schneider.
29) Em 2004, o duo pop britânico
Pet Shop Boys foi contratado para escrever uma nova pontuação para o filme.
Estreou em um concerto ao vivo e exibição em Trafalgar Square, Londres, em 12
de setembro de 2004.
30) O filme foi lançado em Moscou
em 1925.
31) Ele estava competindo por uma bilheteria com Robin Hood (1922), um filme
americano estrelado por Douglas Fairbanks. O governo soviético esperava que
este filme ganhasse mais do que "Robin Hood" na semana de abertura,
pois este seria um símbolo das artes da "revitalização da Rússia"
após a Revolução. Em qualquer caso, "Robin Hood" ganhou mais
dinheiro, mas foi uma concorrência próxima.
32) O diretor de fotografia Eduard
Tissek, que disparou sobre a famosa sequência de massacres de Odessa, usou
ironicamente essa localização novamente no mesmo ano para um final de
quadrinhos em Evreyskoe schaste (1925) pelo diretor Solomon Mikhoels.
33) Em 4 de novembro de 2005, o
compositor Yati Durant estreou uma nova pontuação para a grande orquestra e
eletrônica quadrafônica para a versão "Berlin" recentemente
restaurada do filme, encomendada pela Universidade de Música de Colônia.
34) O filme foi escolhido pela
revista Premiere como um dos "100 filmes que provocaram o mundo" na
edição de outubro de 1998. A lista classificou os mais "filmes ousados
já feitos".
35) O navio-batalha real Potemkin
foi estabelecido no estaleiro Nikolaev, na Ucrânia, em 1898, lançado em 1900 e
encomendado em 1903. Depois de navegar ileso através da frota tsarista do Mar
Negro, como descrito no filme, navegou para Constanta, na Romênia, onde muitos
dos A equipe amotinada permaneceu. O governo romeno retornou o Potemkin à
Rússia logo depois.
36) A famosa seqüência de etapas
de Odessa não estava originalmente no roteiro, mas foi planejada durante a produção.
37) O navio que defende o navio de
guerra Potemkin, os Doze apóstolos, foi encalhado para marcar um banco de
areia, então a popa estava no fundo das rochas. Essa é a razão pela qual,
durante todo o filme, não há tiros panorâmicos do navio, e a popa nunca é
visível.
38) O navio de guerra
"Dvenadtsat Apostolov" estava no esquadrão imperial, enviado contra
"Potemkin". "Potemkin" era o mais novo e mais poderoso dos
navios de guerra do Mar Negro, mas as forças imperiais eram mais numerosas.
39) No
esquadrão imperial perto do final do filme, vemos close-ups de torres de armas
triplas de dreadnought de classe Gangut. É possivelmente feito desta maneira
mostrar o poder da frota imperial, mas este é um anacronismo, pois os navios de
batalha de 1905 eram pré-dreadnoughts muito menores, apenas com torres gémeas,
assim como "Potemkin". "Ganguts" entrou em serviço em 1914.
40) Depois
que a mulher com o filho em seus braços se aproxima do exército na sequência de
Odessa Steps, ela é baleada e cai para trás com o filho coberto
perpendicularmente por ela. Quando o exército descer os degraus depois de
atirar contra a mulher, a mulher virou 180 graus e seu filho agora está
alinhado com seu corpo.
41) Durante
a série de passos de Odessa, quando a mãe anda com seu filho para as tropas que
se aproximam, um tiro longo mostra quando ela se aproxima, os soldados param um
lance de escadas acima daquele em que ela estava. No próximo tiro, no entanto,
os soldados estão marchando por outro lance de escadas como se estivessem
caminhando logo atrás dela. Então, na próxima cena, pararam de novo e estão no
mesmo lance de escadas como se não tivessem se movido.
42) Na
cena do esquadrão, logo antes do motim, o padre do navio bate um crucifixo na
mão direita, segurando-o à esquerda. À medida que o tiro corta em um close-up
da cruz, ele instantaneamente muda de mãos.
43) A
sombra da câmera, completa com um guarda-chuva, pode ser facilmente vista
durante a rolagem dos Passos de Odessa.
44) Na
cena do esquadrão, logo antes do motim, o padre do navio bate um crucifixo na
mão direita, segurando-o à esquerda. À medida que o tiro corta em um close-up
da cruz, ele instantaneamente muda de mãos.
45) A
sombra da câmera, completa com um guarda-chuva, pode ser facilmente vista
durante a rolagem dos Passos de Odessa.
46)
Vakulinchuk está respirando ligeiramente enquanto seu
corpo está no estado.
47)
ALGUMAS FRASES DO FILME: Marinheiro: ombro a ombro. A terra é nossa.
Amanhã é nosso.
48)
Cartão do título: o espírito da revolução disparou sobre a terra russa.
Um tremendo e misterioso processo estava acontecendo em inúmeros corações. A
personalidade individual, tendo dificilmente tido tempo de se tornar consciente
de si mesma, dissolveu-se na massa e a própria massa se dissolveu no elean
revolucionário.
49)
Agitador de Estudantes: Cidadãos de Odessa! A mentira diante de você é o
corpo do marinheiro brutalmente morto Grigoriy Vakulinchuk, morto por um
oficial superior do navio de guerra do esquadrão "Príncipe
Tavrichesky". Vamos nos vingar dos vampiros sanguinários! Morte aos
opressores!
50)
Cartão do título: Acima dos chefes dos almirantes do czar trovejavam um
voraz fraternal. E orgulhosamente acenando a bandeira vermelha da vitória, sem
um único tiro, o navio de guerra rebelde passou pelas fileiras do esquadrão.
51)
Grigory Vakulinchuk: Nós, os marinheiros de 'Potemkin', devemos apoiar
os trabalhadores, nossos irmãos e estar entre as linhas da frente da revolução!
52)
Grigory Vakulinchuk: Camaradas! Chegou o momento em que também devemos
falar. Porque esperar? Toda a Rússia aumentou! Devemos ser o último?
53)
Grigory Vakulinchuk: Tivemos bastante carne podre! Mesmo um cachorro não
come isso! Poderia rastejar ao mar por conta própria!
Smirov, o médico do navio: estes não são worms. Eles são larvas de moscas mortas. Você pode lavá-los com salmoura!
Smirov, o médico do navio: estes não são worms. Eles são larvas de moscas mortas. Você pode lavá-los com salmoura!
54)
Grigory Vakulinchuk: os prisioneiros russos no Japão são alimentados
melhor do que nós! Tivemos carne podre suficiente!
Smirov, o médico do navio: é uma boa carne. Fim de discussão!
Smirov, o médico do navio: é uma boa carne. Fim de discussão!
55)
Diretor Giliarovsky: Os marinheiros se recusaram a comer o borscht.
56)
Comandante Golikov: Quem está satisfeito com o borscht dar dois passos
adiante!
57)
Matyushenko: À torreta ... Rapazes! Está na hora!
58)
Comandante Golikov: costas, canalhas! Dessa forma não é para você! Eu
vou atirar em você como cães!
59)
Diretor Giliarovsky: Shoot! - - Todos atiraram! - - Atire, escória!
60)
Grigory Vakulinchuk: Para os rifles, irmãos! Destrua os dragões! Smash
'em! Quebre todos!
61)
Sacerdote ortodoxo russo: tenha medo de Deus.
Grigory Vakulinchuk: vença, feiticeiro!
Grigory Vakulinchuk: vença, feiticeiro!
62)
Mulher Protestante: Mães e irmãos! Não haja diferenças nem hostilidades
entre nós!
63)
Odessa Cidadãos: O inimigo deve receber um golpe decisivo! Juntamente
com os rebeldes de toda a Rússia - GANHAMOS!
64)
Cidadãos de Odessa: COSSACKS!
65)
Militante
Marinheiro: O povo de Odessa está à espera dos libertadores! Aterre as tropas e o
exército se junte a você.
66)
Marinheiros: IRMÃOS!
67)
O famoso massacre de Odessa nos degraus nunca aconteceu.
Provavelmente foi inserido pelo diretor Sergei M. Eisenstein por efeito
dramático e demonizar o regime imperial. Esta seqüência foi inspirada no massacre
do domingo sangrento em 22 de janeiro de 1905, quase cinco meses antes do motim
no Potemkin. O exército imperial russo abriu fogo contra manifestantes
pacíficos fora do palácio de inverno em São Petersburgo. Aproximadamente 1.000
pessoas foram mortas ou feridas. Este evento foi o catalisador da revolução
russa errada de 1905.
68)
Após o sucesso de Greve (1924), Sergei Eisenstein foi
indicado pelo governo soviético para fazer um filme comemorativo do levante de
1905.
69)
O cenário de Eisenstein, reduzido do que seria um épico
multipartidario da ocasião, focado na tripulação de O navio de batalha
Potemkin.
70)
Com as extremas crueldades de seus oficiais e suas rações
de carne, os marinheiros formam um violão violento. Isso, por sua vez,
desencadeia uma revolta abortiva dos cidadãos contra o regime czarista.
71)
A peça central do filme é encenada nos Passos de Odessa,
onde os cossacos do czar derrubam metodicamente tumultos e pessoas inocentes.
72)
Conhecida como "The Odessa Steps sequence",
esta é muitas vezes considerada a cena mais famosa já filmada.
73)
Este triunfo da técnica de "edição rítmica" de
Eisenstein ocorre no meio do filme, não como o clímax, pois uma estrutura de
filme mais atual pode fazê-lo. Todos os atores do filme eram amadores,
selecionados por Eisenstein por causa de sua "justiça" como tipos de
seus papéis.
74)
A qualidade pictórica varia de impressão para impressão,
mas mesmo em uma versão enganada, o Battleship Potemkin é um cinema imperdível.
75)
A famosa sequência das escadarias de Odessa não estava no
roteiro original de O Encouraçado Potemkin, tendo sido incluída no filme
durante sua produção;- Existem várias edições distintas de O Encouraçado
Potemkin, com cenas cortadas da versão original ou com as cenas do filme
rearranjadas ao longo de sua duração.
76)
O Couraçado Potemkin , que Chaplin considerou o melhor filme do mundo e é unanimemente considerado um dos melhores do tempo do mudo.
77) Apesar de o ser, o genio de Eisenstein(um dos pioneiros da arte cinematográfica) acabou por fabricar uma obracentral na evolução da linguagem cinematográfica, um dos filmes maisinfluentes e estudados do século XX.
78) Há, sobretudo, uma nova conceção demontagem e de ritmo que transformam a perceção dos acontecimentos,dando primazia ao emocional em detrimento do linear e do cronológico.
79) Acabou por fabricar uma obra central na evolução da linguagem cinematográfica, um dos filmes mais influentes e estudados do século XX. Apesar de o ser, o genio de Eisenstein(um dos pioneiros da arte cinemattográfica)
80)
À semelhança de uma tragédia clássica, o filme divide-se em cincoatos: "Homens e vermes" (narra a vida a bordo e o nascimento do motim), "Odrama do castelo da popa" (mostra o confronto entre o comandante e osamotinados), "O sangue clama vingança" (um marinheiro assassinado é exposto no cais), "A escadaria de Odessa" (fuzilamento de civis nas escadas doporto pelos guardas) e "Azáfama do combate" (o couraçado prepara-se paranavegar). O registo é o de uma reconstituição de atualidades da época, tendosido usado material de arquivo e testemunhas para apresentar a maiorautenticidade dos episódios narrados. Obviamente, o objetivo era o filmefuncionar como propaganda soviética.
81)
O filme resultou de uma encomenda do Governo da União Soviética paracomemorar o vigésimo aniversário da Revolução de 1905. Inicialmente,Eisenstein concebeu um gigantesco projeto com o objetivo de retratar todosos acontecimentos desse ano, mas por dificuldades várias acabou por abordarum só acontecimento: o motim do couraçado "Potyomkin", ancorado emOdessa.
82)
Clássico filme russo, misto de guerra, drama e reconstituição históricapropagandística, escrito e realizado em 1925 por Sergei Eisenstein. De títulooriginal Bronenósets Potyomkin , foi interpretado por Vladimir Barsky, GrigoryAleksandrov, Aleksandr Antonov e Mikhail Gomarov, entre outros, tendo estreado no Teatro Bolshoi de Moscou em 21 de dezembro de 1925.
83)
terminou de se construído logo foi mandado para a guerra.
84)
Esse evento que um dia seria chamado de Domingo Sangrento
marcaria por inteiro o ano de 1905; houveram greves, motins, manifestações,
terrorismos, tudo mostrando a força com que o povo exigia reformas no czarismo,
é nesse contexto que surge a Revolução de 1905, o "ensaio revolucionário".
85)
O encouraçado Potemkin era um cruzador de guerra com
couraça que fora encomendado pelo Czar Nicolau II à Grã-Bretanha para mostrar a
força do Império Russo, demorou quase dois anos para ser construído e quando
86)
Os marinheiros após lutas sangrentas no navio, tomaram o
poder do encouraçado e fuzilaram os seus superiores e decidiram levar sua luta
rumo às cidades portuárias da Rússia, como Odessa. Esse fanatismo quase ingênuo
era quase uma marca daqueles anos pré-Revolução Russa, mas logo o navio conseguiu
atracar em Odessa tendo o apoio quase total da população.
87)
Contudo, não demorou muito para que as forças
repressivas do czarismo começassem a reprimir desmedidamente os cidadãos que
apoiaram o levante e os próprios marinheiros. Os cossacos, uma unidade paramilitar
do czarismo, munidos de rifles Mosin Nagant começaram a atirar na indefesa
população de Odessa, numa escadaria, numa cena que é lembrada até hoje (Tanto
que a escadaria existe até hoje, A Escadaria Potemkinskaia) no cinema.
88)
O filme ao mesmo tempo que é um filme politicamente
engajado, também é um filme que emociona, que traz tristeza e ainda trás uma
mensagem de esperança e luta.
89)
Serguei
Mikhailovitch Eisenstein (Riga, 23 de janeiro de 1898 – Moscou, 11 de fevereiro de 1948) foi um dos mais importantes cineastas soviéticos. Foi também um filmólogo.
90)
Relacionado ao movimento de arte de vanguarda russa, participou
ativamente da Revolução de 1917 e da consolidação do cinema como meio de
expressão artística.
91)
Notabilizou-se por seus filmes mudos A Greve, O
Encouraçado Potemkin e Outubro,
assim como os épicoshistóricos Alexandre
Nevski e Ivan, o
Terrível.
92)
Sua obra influenciou fortemente os primeiros cineastas devido
ao seu uso inovador de escritos sobre montagem.
93)
Em 1920 Eisenstein mudou-se para Moscou e começou sua
carreira no teatro trabalhando
em Proletkult.
94)
Eisenstein teve constantes atritos com o regime de Josef Stalin, devido à sua
visão do Comunismo e
à sua defesa da liberdade de expressão artística e da independência dos artistas em relação
aos governantes,
posição que era perseguida num país no qual a indústria cinematográfica sofria com a falta de recursos para se
nacionalizar.
96)
Graças ao sucesso extraordinário do “O Encouraçado Potemkin”, foi chamado pela MGM e embarcou para os Estados Unidos.
97)
Desolado, o cineasta voltou para seu
país, mas nem a imprensa o perdoava por seu afastamento e pelo seu curto
idílio capitalista.
98)
Só que seus projetos nos EUA, não decolavam, apesar de ter
amigos poderosos como Chaplin e Flaherty.
99) Roteiristas do Encouraçado Potekim foram: Sergey Tretyakov, Nikolay Aseev, Nina Agadzhanova e Sergei M. Eisenstein.
100)
O cineasta morreu de ataque cardíaco em 1948. Encontra-se sepultado no Cemitério Novodevichy, Moscou, na Rússia.
Comentários
Postar um comentário